ÜBERARBEITEN IM KI-ZEITALTER – WAS GEHÖRT IN IHREN DIGITALEN WERKZEUGKASTEN?
7.3
Ihr digitaler Werkzeugkasten für das Überarbeiten
Für die Textüberarbeitung existieren zahlreiche digitale Tools, darunter auch KI-basierte, die unterschiedliche Anwendungsbereiche abdecken.
Für die verschiedenen Etappen der Roadmap zur Textüberarbeitung gibt es spezifische Programme, wie z. B. Textverarbeitungsprogramme, Phrasebanks sowie Anwendungen zur Überprüfung von Schreibstil, Grammatik und Lesbarkeit. Für alle Etappen lassen sich LLM (Large Language Models) – Chatbots – verwenden. So lässt sich beispielsweise mit Claude durch gezieltes Prompting der eigene Text weiter verbessern. Typischerweise spezifiziert ein Prompt die Rolle des LLM-Chatbots, definiert das Ziel, den Kontext, den Ablauf und die relevanten Regeln.
Um zu überprüfen, ob ein roter Faden erkennbar ist oder die Gewichtung der Themen ausgewogen ist, können Sie sich von einer KI die Gliederung Ihres Textes Absatz für Absatz wiedergeben lassen und diese mit Ihrem Ausgangstext vergleichen.
Anthony Mahler, Sprachenzentrum, Universität Basel
Tipp
Definieren Sie ein Ziel für die Textüberarbeitung und entscheiden Sie anschliessend, welches digitale Tool oder welchen Prompt Sie für einen LLM-Chatbot verwenden wollen. Probieren Sie beide Optionen aus und lernen Sie dabei, in welchen Fällen das eine oder das andere zielführender für Ihre Texte ist.
Jetzt sind Sie dran
- Überarbeiten Sie Ihren Text zunächst mithilfe eines digitalen Tools Ihrer Wahl (vgl. Liste unten). Wählen Sie anschliessend einen LLM-basierten Chatbot für dieselbe Überarbeitungsaufgabe (vgl. ebenfalls unten). Vergleichen Sie dann die Ergebnisse beider Anwendungen.
- Schreiben Sie auf, für welche Aufgabenstellungen sich ein spezifisches digitales Tool eignet und wann Sie lieber einen LLM-Chatbot mit einem entsprechenden Prompt anwenden.
Quellen und weiterführende Ressourcen
Germano, William (2021). On Revision. The Only Writing That Counts. University of Chicago Press. https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/O/bo115834535.html
Open AI. Ein Leitfaden für Studierende zum Schreiben mit ChatGPT. Online unter: https://openai.com/chatgpt/use-cases/student-writing-guide/
Digitale Tools zur Textüberarbeitung: Ein paar Beispiele
Mehrsprachige Tools (D, E und andere Sprachen)
Deutsche Tools
Englische Tools
Deutsche Wörterbücher
Englische Wörterbücher und Phrasebanks
- Merriam Webster’s Unabridged (Zugang über die UB)
- Oxford Learner’s Dictionary
- Oxford English Dictionary (Zugang über die UB)
- Power Thesaurus
- University of Manchester Academic Phrasebank (EN)