ERLEBEN

3.16

Sirvame una copa

Dieser Huayno stammt aus der Provinz Oyón, Departement von Lima. ‹Sirvame una copa› kann übersetzt werden mit: ‹Servieren Sie mir ein Glas›. In dieser Region begleitet die Harfe normalerweise eine Sängerin oder einen Sänger.

Die Stimmung der Harfe ist in e-Moll (diatonisch – ohne Alterationen). Das Instrument hat Metallsaiten oberhalb des eingestrichenen D.

Der Stil: ‹Boom-chick›: Rhythmus in der linken Hand (boom = Oktave; chick = Terz + Quint). In der rechten Hand teilweise parallele Terzen in der Melodie, die teils in Oktaven (Daumen + Ringfinger, obere Tonlage eingestrichenes A bis zweigestrichenes H), teils nur mit einer Note (Daumen/Zeige- und Mittelfinger, tiefere Tonlage eingestrichenes G bis eingestrichenes D) gespielt wird.


Sirvame und Copa Teil I

Sirvame und Copa Teil II

Sirvame und Copa Teil III

Sirvame una copa
Trad. Huayno de Oyón, Lima, Perú
Transcr. C. Ferrier